fiebre porcina


Viendo las noticias sobre la epidemia de influenza porcina que se desató en México, tal parece que en Europa están también muy asustados. Muchos periódicos hablan de la cantidad de fallecimientos que ya se cuentan en México. La prensa española trata de hacer un seguimiento global de la evolución de la epidemia. La prensa italiana subraya las declaraciones de Obama y las acciones conjuntas de los gobiernos del Canadá, los Estados Unidos y México y las autoridades italianas declaran al país a salvo del contagio. La prensa francesa pone su atención en las víctimas en México y en la rapidez con la que se extiende la epidemia, incluso en su territorio. La prensa inglesa se centra en las recomendaciones para evitar los contagios y los casos ya declarados en su territorio. Los alemanes se muestran cautos y afirman que ya están tomando las medidas necesarias para cuando la enfermedad se presente en su territorio.

ACTUALIZACIÓN: La gente de Alt1040 está siguiendo desde el fin de semana pasado el avance de la gripe porcina o influenza. Ahí encontré la referencia a este mapa de Google Maps con actualizaciones en tiempo real del avance de la epidemia.

He aquí unos ejemplos:

El País (España):

Ascienden a 149 las muertes sospechosas por la gripe en México. El Gobierno ordena la suspensión de las clases en todo el país hasta el 6 de mayo. Se elevan a 40 los casos en Estados Unidos

Dos casos de gripe porcina en Reino Unido se suman al confirmado en España. Sanidad insiste en que la situación está controlada.- Exteriores recomienda no viajar a México

El País ofrece también un gráfico sobre la evolución de la enfermedad: http://www.elpais.com/graficos/internacional/Gripe/porcina/elpgra/20090427elpepuint_1/Ges/

Le Monde (Francia):

“Une épidémie de grippe porcine est plus inquiétante qu’une épidémie de grippe aviaire” [“Una epidemia de fiebre porcina es más preocupante que una epidemia de gripe aviar”]

Les Mexicains sont inquiets mais ne cèdent pas à la psychose. [Los mexicanos están preocupados pero no ceden a la psicosis, audio de Joëlle Stolz, reportera de Le Monde]

Grippe porcine : deux cas confirmés en Grande-Bretagne. [Fiebre porcina: dos casos confirmados en la Gran Bretaña]

Libération (Francia)

Mexico: «Ce qu’on voit dans la rue, ce sont les gens qui n’y sont pas» [Ciudad de México: “Lo que se ven en las calles, es la gente que ya se fue, entrevista en audio de François Meurisse a Emmanuelle Steels, corresponsal de Libération]

149 victimes «probables» de la grippe porcine au Mexique. [149 víctimas “probables” de la fiebre porcina en México]

La Reppublica (Italia):

Febbre suina, quasi 150 morti. Due casi in Gran Bretagna, uno in Spagna. Oms: verso massimo livello allarme [Fiebre porcina, casi 150 muertos. Dos casos en Gran Bretaña, uno en España. OMS: hacia máximo nivel de alarma], información minuto a minuto.

Messico: “Partire o non partire?” I turisti e la paura del contagio. [México: “¿Partir o no partir?” Los turistas y el miedo al contagio]

Liberazione (Italia):

Influenza suina è panico in Messico. Oms: il pericolo c’è. [Fiebre porcina siembra panico en México. OMS: existe peligro]

Il Corriere della Sera (Italia):

La febbre suina è in Europa. OMS: “Verso massima allerta”. [La fiebre porcina llega a Europa. OMS: “Hacia la alerta máxima”]

Influenza suina, test negativi in Italia. Frattini: «Il nostro Paese non è a rischio». [Fiebre porcina, exámenes negativos en Italia. Frattini: “Nuestro país no está en riesgo”]

The Guardian (Reino Unido):

Swine flu confirmed in UK. Two people in Airdrie test positive for swine flu. Seven close family and friends are also being treated. [Fiebre porcina confirmada en el RU. Dos personas en Airdrie diagnosticadas con fiebre porcina. Siete familiares cercanos y amigos también están siendo tratados]

Europeans urged to avoid Mexico and US as swine flu death toll rises. Spain confirms first EU case as pandemic fears grow. Two people in Scotland have swine flu, says minister. [Se recomienda a europeos evitar México y los EUA mientras la fiebre porcina cobra más vidas. España confirma primer caso europeo mientras el temor por la pandemia crece. Dos personas en Escocia con fiebre porcina, afirma ministro]

Sueddeutsche Zeitung (Alemania):

Die Schweinegrippe erreicht Europa [La fiebre porcina llega a Europa]

Der Spiegel (Alemania):

Neue Schweinegrippe-Fälle beunruhigen Experten. Neue Fälle in Mexiko und den USA, jetzt auch zwei in Schottland: Weltweit breitet sich die Schweinegrippe aus. Die mexikanische Regierung sperrt die Schulen – die WHO nennt das Problem “sehr beunruhigend”. [Nuevos casos de fiebre porcina preocupan a expertos. Nuevos casos en México y en los EUA, ahora también dos en Escocia: propagación mundial de la fiebre porcina. El gobierno mexicano cierra las escuelas. OMS considera la situación “muy preocupante”]

Wie sich Deutschland für die Seuche rüstet. [Alemania se prepara ante la enfermedad]

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s